-
1 образное выражение
Русско-английский большой базовый словарь > образное выражение
-
2 образное выражение
1) General subject: pictural phrase, vivid expression, graphic phrase, figural expression2) Advertising: pictorial phraseУниверсальный русско-английский словарь > образное выражение
-
3 образное выражение
-
4 образное выражение
adjgener. gleznains izteiciens -
5 образное выражение
-
6 образное выражение
-
7 образное выражение
adjgener. figura, immogine -
8 образное выражение
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > образное выражение
-
9 образное выражение
-
10 образное выражение
kuvallinen ilmaus, kielikuva -
11 образное выражение, означающее человека, ведущего простую, честную жизнь. так сказать чистого физически и морально, открытого со всеми, без прикрас. простого как пирог
General subject: american pie (не путать с идиотским фильмом American Pie)Универсальный русско-английский словарь > образное выражение, означающее человека, ведущего простую, честную жизнь. так сказать чистого физически и морально, открытого со всеми, без прикрас. простого как пирог
-
12 выражение
115 С с. неод.1. (без мн. ч.) väljendus, väljendamine; денежное \выражение стоимости väärtuse rahaväljendus v rahaline väljendus;2. (обычно без мн. ч.) avaldus, avaldamine; kajastamine; \выражение благодарности tänuavaldus, \выражение своего мнения arvamusavaldus, oma arvamuse avaldamine, получить \выражение в чём avalduma milles;3. (keeleline) väljend; идиоматическое \выражение idioom(väljend), образное \выражение piltlik väljend;4. (без мн. ч.) ilme; \выражение лица näoilme, весёлое \выражение lõbus ilme, (читать, петь) с \выражением ilmekalt, väljendusrikkalt (lugema, deklameerima, laulma);5. mat. avaldis; алгебраическое \выражение algebraavaldis -
13 выражение
с1) см. выразить2) чагылыш3) тәгъбир, гыйбарә, әйтем, әйләнмә4) мат. аңлатма•- выражение лица
- по выражению
- с выражением
- без выражения -
14 выражение
1. с см. выразить – выражать2. скәүҙәләнеш, сағылыш3. свнешний вид чего-л.сырай, ҡиәфәт, ҡараш4. сәйтем5. с мат.аңлатмабез выражения (говорить, читать и т.п.) — тәьҫирһеҙ (тойғоһоҙ) (һөйләү, уҡыу һ.б.)
с выражением (читать, петь и т.п.) — тәьҫирле итеп (тойғо менән) (уҡыу, йырлау һ.б.)
-
15 выражение
-
16 выражение
с. II
1. мн. нет къэгъэлъэтъуэныгъэ, къищыныгъэ; выражение глаз мэм къищын
2. жыIэгъуэ; меткое выражение жыIэгъуэ шэрыуэ; образное выражение жыIэгъуэ дахэ -
17 выражение
-я ουδ.1. έκφραση, φανέρωση• εξωτερίκευση, εκδήλωση•цена является денежным -ем стоимости η τιμή είναι η χρηματική έκφραση του κόστους.
2. λέξη φράση, έκφραση λόγου•образное выражение παραστατική έκφραση•
непристойные -я άσεμνες (άπρεπες) εκφράσεις.
3. (μαθ.) τύπος•алгебраическое выражение αλγεβρικός τύπος.
εκφρ.без -я – χωρίς έκφραση, ανέκφραστα, μονότονα, άχαρα•с -ем – με έκφραση, εκφραστικά, με χάρη. -
18 выражение
сущ.сред.1. (син. проявление) палǎрǎм, курǎну; палǎрни, курǎнни; выражение радости на лице сǎн-питре савǎнǎç палǎрни2. (син. фраза, оборот) пуплев, пуплерĕш, сǎмах çаврǎнǎшĕ; образное выражение сǎнарлǎ сǎмах çаврǎнǎшĕ -
19 выражение
-я, сущ. с. II 1. мн. ч. нет см. выразить; нәәрүл, нәәрүллһн; образное выражение хурц нәәрүл, хурц урн нәәрүл; 3. өңг; выражение лица чирән өңг -
20 выражение
1) ( действие) espressione ж., manifestazione ж.2) ( результат) espressione ж.3) ( внешний вид) espressione ж., aspetto м., piglio м.4) ( оборот речи) espressione ж., termine м.5) ( формула) espressione ж., formula ж.6) ( выразительность) espressività ж., espressione ж.* * *с.1) ( действие и результат) espressione f; manifestazione f ( проявление)в стоимостном выраже́нии — in termini monetari
2) (лица́) espressione fнедовольное выраже́ние — un'espressione di scontento
3) ( оборот речи) espressione f; detto m, frase f; locuzione f лингв.образное выраже́ние — locuzione / frase figurata
4) мат. ( формула)алгебраическое выраже́ние — espressione algebrica
5)с выраже́нием разг. — con espressione / sentimento
••по выраже́нию... — come disse...; come ebbe a dire...
выбирать / искать выраже́ния — cercare le parole più adatte
извините за выраже́ние — con rispetto parlando
* * *n1) gener. esternazione, espressione (чувств, мнения и т.п.), mo', modo, riferimento, dicitura, espressione, espressione (глаз, лица), estrinsecazione, locuzione, maniera di dire, manifestazione, termine2) econ. dimostrazione, espressione (процесс)3) fin. frase
См. также в других словарях:
образное выражение — См. tropo … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
ВЫРАЖЕНИЕ — ВЫРАЖЕНИЕ, выражения, ср. 1. Действие по гл. выразить выражать. Не нахожу слов для выражения своей благодарности. 2. чаще ед. Воплощение идеи в формах какого нибудь искусства (филос.). Только крупный художник способен создать такое выражение,… … Толковый словарь Ушакова
ВЫРАЖЕНИЕ — ВЫРАЖЕНИЕ, я, ср. 1. см. выразить, ся. 2. То, в чём проявляется, выражается что н. Цена денежное в. стоимости товара. 3. Внешний вид (лица), отражающий внутреннее состояние. Весёлое в. глаз. Недовольное в. 4. Фраза (в 1 знач.) или сочетание слов … Толковый словарь Ожегова
выражение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? выражения, чему? выражению, (вижу) что? выражение, чем? выражением, о чём? о выражении; мн. что? выражения, (нет) чего? выражений, чему? выражениям, (вижу) что? выражения, чем? выражениями, о… … Толковый словарь Дмитриева
выражение — я; ср. чего, какое. 1. к Выражать и Выражаться. В. благодарности, несогласия с кем л. В. силы, слабости. Получать, находить своё в. в чём л. (выражаться в чём л.). 2. То, что является внешним проявлением, отражением чего л. Цена денежное в.… … Энциклопедический словарь
выражение — я; ср. см. тж. без выражения, с выражением чего, какое 1) к выражать и выражаться. Выраже/ние благодарности, несогласия с кем л … Словарь многих выражений
лаконичное выражение — ↑ фраза изречение лаконично выраженная мысль. афоризм высказывание, черпающее убедительность в четкости формулировки. крылатый (# слово. # слова. # фраза). лозунг лаконично выраженный призыв, идея. поговорка образное выражение; в отличие от… … Идеографический словарь русского языка
СИМВОЛИКА — – образное выражение связи между отдельными явлениями и предметами, находящее свое отражение в различных областях человеческой культуры; в психоанализе – образное выражение бессознательного желания, влечения, конфликта, а также отношение связи… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
поговорка — Образное выражение, созданное народом и передаваемое из поколения в поколение в устной форме, не представляющее собой законченного суждения. Это, как правило, образное сравнение, эмоционально окрашенное: когда рак на горе свистнет … Термины и понятия лингвистики: Лексика. Лексикология. Фразеология. Лексикография
поговорка — Образное выражение, созданное народом и передаваемое из поколения в поколение в устной форме, не представляющее собой законченного суждения. Это, как правило, образное сравнение, эмоционально окрашенное: когда рак на горе свистнет … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Поговорка — образное выражение, существующее в речи для эмоционально экспрессивных оценок (например, «Надоел как горькая редька» выражение досады). В отличие от пословицы (См. Пословица) целого суждения, П. всегда часть его. Тексты:… … Большая советская энциклопедия
